Presente do meu amor

"O valor das coisas não está no tempo em que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis." Fernando Pessoa

sábado, 2 de maio de 2009

Recesso de feriado!

Para o feriado prolongado...

A música até é animada mas só vejo pela letra!

Bom fim de semana!

Bjaum



Now you're Gone

Basshunter

Composição: Indisponível

Now you're gone
I realize my love for you was strong
And I miss you here now you're gone
I keep waiting here by the phone
with your pictures hanging on the wall

Now you're gone
I realize my love for you was strong
And I miss you here now you're gone
I keep waiting here by the phone
with your pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?
only dreaming that you're missing me
I'm waiting here at home
I'll go crazy now you're gone

There's an empty place in my heart
without my Anna it will break apart
It won't heal, it never fades away
I'll think about you everyday

Are you ready?
Ready for take-off!

Now you're gone
I realize my love for you was strong
And I miss you here now you're gone
I keep waiting here by the phone
with your pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?
only dreaming that you're missing me
I'm waiting here at home
I'll go crazy now you're gone

Now you're gone
I realize my love for you was strong
And I miss you here now you're gone
I keep waiting here by the phone
with your pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?
only dreaming that you're missing me
I'm waiting here at home
I'll go crazy now you're gone

There's an empty place in my heart
without my Anna it will break apart
It won't heal, it never fades away
I'll think about you everyday


Now You're Gone (tradução)

Basshunter

Composição: Basshunter

Agora que você foi,
Eu percebo que meu amor por você era forte
E eu sinto sua falta aqui, agora que você foi...
Eu continuo esperando aqui perto do telefone
Com as fotos na parede...

Agora que você foi,
Eu percebo que meu amor por você era forte
E eu sinto sua falta aqui, agora que você foi...
Eu continuo esperando aqui perto do telefone
Com as fotos na parede...

É esse o jeito que tinha que ser,
Apenas sonhando que você está sentindo minha falta
Eu estou esperando aqui em casa
Eu vou ficar louco, agora que você foi
Tem um lugar vazio no meu coração
Sem minha yana, ele vai partir
Não vai cicatrizar, nunca vai sumir...
Eu vou pensar em você todo dia

[Você tá pronto?]

[instrumental]

[Pronto pra partir]


Agora que você foi,
Eu percebo que meu amor por você era forte
E eu sinto sua falta aqui, agora que você foi...
Eu continuo esperando aqui perto do telefone
Com as fotos na parede...

É esse o jeito que tinha que ser,
Apenas sonhando que você está sentindo minha falta
Eu estou esperando aqui em casa
Eu vou ficar louco, agora que você foi

Agora que você foi,
Eu percebo que meu amor por você era forte
E eu sinto sua falta aqui, agora que você foi...
Eu continuo esperando aqui perto do telefone
Com as fotos na parede...

É esse o jeito que tinha que ser,
Apenas sonhando que você está sentindo minha falta
Eu estou esperando aqui em casa
Eu vou ficar louco, agora que você foi

Tem um lugar vazio no meu coração
Sem minha yana, ele vai partir
Não vai cicatrizar, nunca vai sumir...
Eu vou pensar em você todo dia

5 comentários:

Tempestade disse...

"Tem um lugar vazio no meu coração
Sem minha yana, ele vai partir
Não vai cicatrizar, nunca vai sumir...
Eu vou pensar em você todo dia"

Corta o coração mas é verdade!
Beijos Tempestuosos!

A Flor do Sul disse...

Será possível que em inglês também?
Acho que é assim com todas as pessoas, em todas as línguas que falem.

"Agora que você foi,
Eu percebo que meu amor por você era forte
E eu sinto sua falta aqui, agora que você foi..."

Só damo valor a uma coisa - ou, a uma pessoa - quando aperdemos. Saber que isso é geral não consola muito. Pelo contrário, é uma lástima!

Amei a música, e já conhecia ela antes, mas sem saber a tradução. Acho que ia ser interessante se nós nos interessássemos mais por saber as traduções das músicas que gotamos.

Au revoir, mon ami.

exoticlic.com disse...

o clip e o ritmo da musica são animados
mas o fim do vdeo não condiz nada coma letra que é um tanto melancolica

Fofa disse...

Fofinho,

A música é linda...
Quanto ao porque de ter escolhido ela, penso que nem tudo que parece é...
O tempo vai mostrar que isso não é o fim...

Se cuida!
Beijocas

PS: Gostou das unhas é? rs vergoooooooooonha!

Bala Salgada disse...

Acho tão triste músicas de pessoas que se separaram ou alguém partiu...snif!

Rs...Um beijão!!